.RU

I, 41. К Варуне, Митре, Арьяману, Адитьям - Ригведа


^ I, 41. К Варуне, Митре, Арьяману, Адитьям
1 Кого охраняют прозорливцы —

Варуна, Митра, Арьяман,

Тот человек на обман никогда не попадается.


2 Кого они словно на руках переносят,

Спасают смертного от вреда,

(Тот) процветает, целый и невредимый.


3 (Эти) цари сокрушают перед ними

Препятствия в пути, враждебные замыслы.

Они проводят (их) сквозь опасности.


4 Легок путь без шипов,

Для идущего по закону, о Адитьи.

Нет там изнурения благодаря вам.


5 (Та) жертва, которую вы ведете, о мужи

Адитьи, верным путем,

Она достигает вас для (усиления нашей) молитвы.


6 Этот смертный достигает

Награды, имущества — сам и все потомство, —

Не повергнутый ниц.


7 Как нам достойно приготовить, о друзья,

Восхваление Митры, Арьямана,

Великий праздник Варуны?


8 Не стану я изобличать перед вами

Как убивающего и проклинающего (человека,) преданного богам!

Только дружескими словами я хочу вас привлечь к себе.


9 Подобно тому, как держащего в руках четверку (партнер)

Должен бояться до самого раскладывания костей (, так и дурную речь).

Нельзя стремиться к дурной речи!
^ I, 42. К Пушану
1 О Пушан, пройди по дорогам!

Про(гони) опасность, о сын избавления!

Иди с (нами), о бог, вперед, возглавляя нас!


2 (Тот) лютый волк, о Пушан,

Что нам угрожает, свирепый —

Убей ты его, (прогнав) прочь с дороги!


3 (Прогони) прочь того разбойника!

Грабителя, замышляющего засады,

Прогони далеко прочь с тропинки!


4 Ты у этого двоедушного,

Злоречивого, кем бы он ни был,

Затопчи ногой головню!


5 Мы хотим заручиться той твоей помощью,

О удивительный, многомудрый Пушан,

Которой ты вдохновлял (наших) отцов.


6 Сделай же, чтобы (нам) было легко завоевать богатства,

О ты, у кого все блага,

О лучший из носителей золотого топора!


7 Проведи нас через выморочные (места)!

Создай нам хорошие, легкопроходимые пути!

О Пушан, найди нам здесь силу духа!


8 Отведи на хорошее пастбище!

(Да) не (нападет) на нас новая лихорадка в пути!

О Пушан, найди нам здесь силу духа!


9 Постарайся, дай в изобилии, пожертвуй,

Воспламени (нас,) наполни живот!

О Пушан, найди нам здесь силу духа!


10 Мы не задеваем Пушана.

Мы восхваляем его в гимнах.

О благах мы просим удивительного.
^ I, 43. К Рудре (и Соме)
1 Что можем мы сказать Рудре,

Прозорливцу, самому щедрому, сильнейшему, —

Самого радостного для (его) сердца?


2...Чтобы сделала нам Адити

Для охоты, для мужей, чтобы для коров,

Чтобы для потомства — (целебное средство) Рудры!


3...Чтобы нас Митра (и) Варуна,

Чтобы Рудра (нас) заметил,

Чтобы все (боги) единодушные!


4 Повелителя песни, повелителя жертвы —

Рудру с успокаивающим целебным средством

Мы просим об этой милости для блага и счастья,


5 (Того), кто сверкает, словно

Яркое солнце, словно золото,

(Кто) лучший из богов, добрый.


6 Да сотворит он благо нашему коню,

Хороший путь барану (и) овце,

Мужам, женам, рогатому скоту!


7 О Сома, вложи в нас

Великолепие тысячи мужей,

Великую славу мощного мужества!


8 Да не повредят нам, о Сома,

Ни препятствия, ни враждебность!

О капля, дай нам долю в добыче!


9 Твои дети бессмертия, те, что

На высшим месте (вселенского) закона, —

Наблюдай (за ними), о Сома, на пупе (мироздания) как (их) глава!

Ты должен знать, о Сома, что они внимательны (к людям).


* * *

Группа гимнов I, 44-50 певца Прасканвы из рода Канвов (Praskanva Kanva)
^ I, 44. К Агни
Размер — чередующиеся через один стих брихати и сатобрихати

9d…чей глаз — солнце svardrcah — Букв. кто видит солнце.


1 О Агни, (привези) сверкающий

Яркий дар Ушас, о бессмертный!

Привези сегодня ты, Джатаведас, к почитателю

Богов, пробуждающихся на заре!


2 Ведь ты желанный вестник, везущий жертву,

О Агни, колесничий жертвенных празднеств.

Вместе с Ашвинами (и) Ушас богатство из прекрасных мужей

Нам дай (и) высокую славу!


3 Сегодня мы выбираем вестником

Доброго Агни многолюбимого,

Чье знамя — дым, чей свет — украшение,

(Того, кто) на рассвете — краса жертвенных празднеств, жертвоприношений.


4 Лучшего, самого юного гостя, хорошо окропленного (жертвенным маслом),

Желанного для почитающего (его) человека,

Агни-Джатаведаса я призываю на рассвете,

Чтобы он отправился к богам!


5 Я буду прославлять тебя,

О бессмертный подкрепитель всего (мира),

О Агни, достойный жертвенной пищи, бессмертного спасителя,

Самого юного, о везущий жертву!


6 Будь благовещающим певцу, о юнейший,

Сладкоязычным, (когда) ты хорошо окроплен (маслом)!

Продлевая для жизни срок Прасканвы,

Поклоняйся божественному роду!


7 Хотара всеведущего,

Тебя зажигают члены племени — все вместе.

Привези сюда, о обильно окропляемый (маслом)

Агни, прозорливых богов — быстро:


8 Савитара, Ушас, Ашвинов, Бхагу,

Агни, когда рассвет сменяет ночь.

Канвы, выжимая сому, зажигают тебя,

Везущего жертву, о прекрасно совершающий обряд.


9 Ведь ты господин на жертвенных празднествах,

О Агни, ты вестник племен.

Сегодня на питье сомы привези богов,

Пробуждающихся на заре, (богов), чей глаз — солнце.


10 О Агни яркосияющий, ты светил

На протяжении прежних зорь, о приятный для всех на вид.

Ты — защитник в деревнях, ты поставлен во главе

На жертвоприношениях, (ты,) близкий человеку.


11 Мы помещаем тебя как исполнителя жертвы,

О Агни, как хотара, регулярно жертвующего,

Как (это было при) Ману, как прозорливого,

Резвого вестника, бессмертного, о бог.


12 Когда поставленный во главе богов, о великий, как Митра,

Близкий (людям и богам), ты исполняешь службу вестника,

Словно шумные волны Синдху,

Сверкают языки пламени Агни.


13 Прислушайся, о чуткий ухом Агни, вместе с богами —

Возницами (жертвы), сопровождающими тебя!

Пусть усядутся на жертвенную солому Митра, Арьяман (и другие),

Выезжающие утром на жертвенное празднество!


14 Пусть услышат хвалу Маруты, щедро дающие,

Чей язык — Агни, умножающие закон!

Пусть Варуна, чей обет крепок, пьет сому

Вместе с Ашвинами и Ушас!

kniga-mira-biografiya-shopengauera-poslednyaya-rabota-kotoruyu-nachal-pisat-dlya-zhzl-arsenij-vladimirovich-guliga.html
kniga-moi-pitomci-olga-karagodina.html
kniga-n-smita-rekomendovana-slushatelyam-i-prepodavatelyam-fakultetov-psihologii-i-filosofii-vuzov-po-kursam-obshej-psihologii-i-istorii-psihologii-sistemnih-metodov-issledovaniya-i-prepodavaniya-psihologii-stranica-5.html
kniga-na-sajte-stranica-12.html
kniga-na-sajte-stranica-17.html
kniga-na-sajte-stranica-22.html
  • klass.bystrickaya.ru/6-elektrosnabzhenie-i-elektrotehnicheskie-sistemi-gosudarstvennie-stroitelnie-normi-ukraini-zdaniya-i-sooruzheniya.html
  • learn.bystrickaya.ru/glava-3-modificirovannie-matematicheskie-metodi-i-modeli-poverochnih-raschetov-elektromagnitov.html
  • esse.bystrickaya.ru/r-a-b-o-ch-a-ya-p-r-o-g-r-a-m-m-a-metodicheskie-ukazaniya-dlya-studenta-plani-provedeniya-seminarskih-zanyatij-tema-po-poryadku.html
  • paragraf.bystrickaya.ru/vtoraya-mezhdunarodnaya-konferenciya-obrazovanie-issledovaniya-i-razvitie.html
  • teacher.bystrickaya.ru/glossarij-uchebno-metodicheskoe-posobie-moskva-2005-razrabotano-v-n-fokinoj-kand-sociol-nauk-pod-red-n-s-selskoj.html
  • institut.bystrickaya.ru/tematicheskoe-planirovanie-v-7-om-klasse-programma-izobrazitelnoe-iskusstvo-i-hudozhestvennij-trud.html
  • occupation.bystrickaya.ru/naznachenie-i-harakter-apparatnih-sredstv-zashiti-informacii.html
  • uchitel.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-po-elektivnomu-kursu-kultura-rechi-yazikovaya-norma-v-9-klasse.html
  • uchenik.bystrickaya.ru/ekonomicheskie-nauki-byulleten-novih-postuplenij-literaturi-v-nauchnuyu-biblioteku-kubgu-fevral-2006-g.html
  • writing.bystrickaya.ru/kachestvo-stali.html
  • spur.bystrickaya.ru/kratkoe-rukovodstvo-po-oformleniyu-otchetov-v-laboratoriyah-fizicheskogo-praktikuma-nizhnij-novgorod-2006.html
  • desk.bystrickaya.ru/otveti-na-bileti-chast-8.html
  • turn.bystrickaya.ru/organizaciya-i-provedenie-meropriyatij-po-formirovaniyu-kompetencii-otvetstvennosti.html
  • shkola.bystrickaya.ru/osoblivost-podnannya-starovinno-kuhn-ta-novtnh-tehnologj-na-priklad-pp-kartoplyana-hata.html
  • ekzamen.bystrickaya.ru/salistirukestes.html
  • knowledge.bystrickaya.ru/naimenovanie-obrazovatelnogo-uchrezhdeniya-stranica-3.html
  • holiday.bystrickaya.ru/nasledie-i-kanta-i-g-v-f-gegelya-i-diskussiya-po-probleme-pravovogo-gosudarstva-v-zapadnoj-filosofii-vtoroj-polovini-20-go-nachala-21-go-veka.html
  • books.bystrickaya.ru/doklad-o-rezultatah-i-osnovnih-napravleniyah-deyatelnosti-federalnoj-migracionnoj-sluzhbi-na-2008-2010-godi-moskva-2007-soderzhanie.html
  • spur.bystrickaya.ru/konspekt-lekcij-po-kursu-obektno-orientirovannij-analiz-iproektirovanie.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/tema-94-tema-95-programma-disciplini-grazhdanskoe-pravo-specialnost-080504-65-gosudarstvennoe-i-municipalnoe.html
  • shkola.bystrickaya.ru/proizvodstvo-chuguna-i-stali.html
  • notebook.bystrickaya.ru/investiciyali-ahualdi-zhasartu-salasinda-eid-men-inmatasti-bojinsha-anitama.html
  • vospitanie.bystrickaya.ru/vsorokovie-godi-dvadcatogo-veka-bila-predprinyata-popitka-sozdat-mezhdunarodnuyu-torgovuyu-organizaciyu-mto-vproekte-eyo-ustava-predlagalos-reshenie-mnogih-sporni.html
  • upbringing.bystrickaya.ru/kompetentnostnie-imperativi-klientoorientirovannogo-razvitiya-sferi-bankovskih-uslug.html
  • school.bystrickaya.ru/journalism-essay-research-paper-27-years-of.html
  • knowledge.bystrickaya.ru/metodicheskie-ukazaniya-po-provedeniyu-tehnicheskogo-osvidetelstvovaniya-parovih-i-vodogrejnih-kotlov-sosudov-rabotayushih-pod-davleniem-truboprovodov-para-i-goryachej-vodi-rd-03-32-93-stranica-2.html
  • abstract.bystrickaya.ru/-molodezhnij-parlament-prodolzhaet-rabotu-informacionnij-byulleten-mestnogo-samoupravleniya-izdaetsya-asdg-po.html
  • credit.bystrickaya.ru/ostavatsya-v-tekushem-mgnovenii-chak-norris-do-sih-por-nas-razdelyal-ekran-kino-ili-televizora-ivot-gorazdo-bolee.html
  • bukva.bystrickaya.ru/ms-sql-server-65.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/privatizaciya-zhilih-pomeshenij.html
  • essay.bystrickaya.ru/bibliotekar-v-biblioteke-tishina-metodicheskie-materiali-v-pomosh-prepodavatelyu-kursa-osnovi-informacionno-bibliograficheskoj.html
  • vospitanie.bystrickaya.ru/vstupitelnoe-slovo-k-chitatelyam-stranica-5.html
  • reading.bystrickaya.ru/meriya-goroda-novosibirska-stranica-2.html
  • school.bystrickaya.ru/gosudarstvennoe-regulirovanie-bankovskoj-sistemi-chast-6.html
  • abstract.bystrickaya.ru/2-zhilishnij-fond-sobranie-deputatov-kanashskogo-rajona-reshenie.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.