.RU

I, 41. К Варуне, Митре, Арьяману, Адитьям - Ригведа


^ I, 41. К Варуне, Митре, Арьяману, Адитьям
1 Кого охраняют прозорливцы —

Варуна, Митра, Арьяман,

Тот человек на обман никогда не попадается.


2 Кого они словно на руках переносят,

Спасают смертного от вреда,

(Тот) процветает, целый и невредимый.


3 (Эти) цари сокрушают перед ними

Препятствия в пути, враждебные замыслы.

Они проводят (их) сквозь опасности.


4 Легок путь без шипов,

Для идущего по закону, о Адитьи.

Нет там изнурения благодаря вам.


5 (Та) жертва, которую вы ведете, о мужи

Адитьи, верным путем,

Она достигает вас для (усиления нашей) молитвы.


6 Этот смертный достигает

Награды, имущества — сам и все потомство, —

Не повергнутый ниц.


7 Как нам достойно приготовить, о друзья,

Восхваление Митры, Арьямана,

Великий праздник Варуны?


8 Не стану я изобличать перед вами

Как убивающего и проклинающего (человека,) преданного богам!

Только дружескими словами я хочу вас привлечь к себе.


9 Подобно тому, как держащего в руках четверку (партнер)

Должен бояться до самого раскладывания костей (, так и дурную речь).

Нельзя стремиться к дурной речи!
^ I, 42. К Пушану
1 О Пушан, пройди по дорогам!

Про(гони) опасность, о сын избавления!

Иди с (нами), о бог, вперед, возглавляя нас!


2 (Тот) лютый волк, о Пушан,

Что нам угрожает, свирепый —

Убей ты его, (прогнав) прочь с дороги!


3 (Прогони) прочь того разбойника!

Грабителя, замышляющего засады,

Прогони далеко прочь с тропинки!


4 Ты у этого двоедушного,

Злоречивого, кем бы он ни был,

Затопчи ногой головню!


5 Мы хотим заручиться той твоей помощью,

О удивительный, многомудрый Пушан,

Которой ты вдохновлял (наших) отцов.


6 Сделай же, чтобы (нам) было легко завоевать богатства,

О ты, у кого все блага,

О лучший из носителей золотого топора!


7 Проведи нас через выморочные (места)!

Создай нам хорошие, легкопроходимые пути!

О Пушан, найди нам здесь силу духа!


8 Отведи на хорошее пастбище!

(Да) не (нападет) на нас новая лихорадка в пути!

О Пушан, найди нам здесь силу духа!


9 Постарайся, дай в изобилии, пожертвуй,

Воспламени (нас,) наполни живот!

О Пушан, найди нам здесь силу духа!


10 Мы не задеваем Пушана.

Мы восхваляем его в гимнах.

О благах мы просим удивительного.
^ I, 43. К Рудре (и Соме)
1 Что можем мы сказать Рудре,

Прозорливцу, самому щедрому, сильнейшему, —

Самого радостного для (его) сердца?


2...Чтобы сделала нам Адити

Для охоты, для мужей, чтобы для коров,

Чтобы для потомства — (целебное средство) Рудры!


3...Чтобы нас Митра (и) Варуна,

Чтобы Рудра (нас) заметил,

Чтобы все (боги) единодушные!


4 Повелителя песни, повелителя жертвы —

Рудру с успокаивающим целебным средством

Мы просим об этой милости для блага и счастья,


5 (Того), кто сверкает, словно

Яркое солнце, словно золото,

(Кто) лучший из богов, добрый.


6 Да сотворит он благо нашему коню,

Хороший путь барану (и) овце,

Мужам, женам, рогатому скоту!


7 О Сома, вложи в нас

Великолепие тысячи мужей,

Великую славу мощного мужества!


8 Да не повредят нам, о Сома,

Ни препятствия, ни враждебность!

О капля, дай нам долю в добыче!


9 Твои дети бессмертия, те, что

На высшим месте (вселенского) закона, —

Наблюдай (за ними), о Сома, на пупе (мироздания) как (их) глава!

Ты должен знать, о Сома, что они внимательны (к людям).


* * *

Группа гимнов I, 44-50 певца Прасканвы из рода Канвов (Praskanva Kanva)
^ I, 44. К Агни
Размер — чередующиеся через один стих брихати и сатобрихати

9d…чей глаз — солнце svardrcah — Букв. кто видит солнце.


1 О Агни, (привези) сверкающий

Яркий дар Ушас, о бессмертный!

Привези сегодня ты, Джатаведас, к почитателю

Богов, пробуждающихся на заре!


2 Ведь ты желанный вестник, везущий жертву,

О Агни, колесничий жертвенных празднеств.

Вместе с Ашвинами (и) Ушас богатство из прекрасных мужей

Нам дай (и) высокую славу!


3 Сегодня мы выбираем вестником

Доброго Агни многолюбимого,

Чье знамя — дым, чей свет — украшение,

(Того, кто) на рассвете — краса жертвенных празднеств, жертвоприношений.


4 Лучшего, самого юного гостя, хорошо окропленного (жертвенным маслом),

Желанного для почитающего (его) человека,

Агни-Джатаведаса я призываю на рассвете,

Чтобы он отправился к богам!


5 Я буду прославлять тебя,

О бессмертный подкрепитель всего (мира),

О Агни, достойный жертвенной пищи, бессмертного спасителя,

Самого юного, о везущий жертву!


6 Будь благовещающим певцу, о юнейший,

Сладкоязычным, (когда) ты хорошо окроплен (маслом)!

Продлевая для жизни срок Прасканвы,

Поклоняйся божественному роду!


7 Хотара всеведущего,

Тебя зажигают члены племени — все вместе.

Привези сюда, о обильно окропляемый (маслом)

Агни, прозорливых богов — быстро:


8 Савитара, Ушас, Ашвинов, Бхагу,

Агни, когда рассвет сменяет ночь.

Канвы, выжимая сому, зажигают тебя,

Везущего жертву, о прекрасно совершающий обряд.


9 Ведь ты господин на жертвенных празднествах,

О Агни, ты вестник племен.

Сегодня на питье сомы привези богов,

Пробуждающихся на заре, (богов), чей глаз — солнце.


10 О Агни яркосияющий, ты светил

На протяжении прежних зорь, о приятный для всех на вид.

Ты — защитник в деревнях, ты поставлен во главе

На жертвоприношениях, (ты,) близкий человеку.


11 Мы помещаем тебя как исполнителя жертвы,

О Агни, как хотара, регулярно жертвующего,

Как (это было при) Ману, как прозорливого,

Резвого вестника, бессмертного, о бог.


12 Когда поставленный во главе богов, о великий, как Митра,

Близкий (людям и богам), ты исполняешь службу вестника,

Словно шумные волны Синдху,

Сверкают языки пламени Агни.


13 Прислушайся, о чуткий ухом Агни, вместе с богами —

Возницами (жертвы), сопровождающими тебя!

Пусть усядутся на жертвенную солому Митра, Арьяман (и другие),

Выезжающие утром на жертвенное празднество!


14 Пусть услышат хвалу Маруты, щедро дающие,

Чей язык — Агни, умножающие закон!

Пусть Варуна, чей обет крепок, пьет сому

Вместе с Ашвинами и Ушас!

kniga-mira-biografiya-shopengauera-poslednyaya-rabota-kotoruyu-nachal-pisat-dlya-zhzl-arsenij-vladimirovich-guliga.html
kniga-moi-pitomci-olga-karagodina.html
kniga-n-smita-rekomendovana-slushatelyam-i-prepodavatelyam-fakultetov-psihologii-i-filosofii-vuzov-po-kursam-obshej-psihologii-i-istorii-psihologii-sistemnih-metodov-issledovaniya-i-prepodavaniya-psihologii-stranica-5.html
kniga-na-sajte-stranica-12.html
kniga-na-sajte-stranica-17.html
kniga-na-sajte-stranica-22.html
  • thescience.bystrickaya.ru/kniga-amerikanskogo-avtora-t-klifford-rasskazivaet-o-tom-chto-v-razlichnih-kulturah-imenovalos-boleznyami-d.html
  • control.bystrickaya.ru/e-elektronnij-monitoring-kak-alternativnaya-zaderzhaniyu-i-soderzhaniyu-pod-strazhej-mera.html
  • pisat.bystrickaya.ru/trudovaya-migraciya-v-zhiznennih-istoriyah-kontekst-socialnoj-integracii.html
  • turn.bystrickaya.ru/otchet-o-samoobsledovanii-osnovnoj-obrazovatelnoj-programmi-po-specialnosti-napravleniyu-060109-sestrinskoe-delo-stranica-3.html
  • tests.bystrickaya.ru/mama-papa-ya-sestra-nasha-druzhnaya-semya.html
  • tetrad.bystrickaya.ru/uchenie-kotoroe-po-zamislu-duhovnoj-ierarhii-dolzhno-predshestvovat-novomu-veku-i-obuslovit-ego-razdeleno-na-tri-stadii-stranica-5.html
  • pisat.bystrickaya.ru/teoriya-gosudarstva-i-prava-769-101-vopros-290-rublej-ishite-testi-ne-tolko-po-nazvaniyam-no-i-po-soderzhaniyu.html
  • pisat.bystrickaya.ru/tema-7-uchet-finansovih-vlozhenij-uchebno-metodicheskij-kompleks-disciplini-dlya-slushatelej-centra-povisheniya-kvalifikacii.html
  • shkola.bystrickaya.ru/nazvanie-izdatelstvo-stranica-7.html
  • shpargalka.bystrickaya.ru/urok-po-russkomu-yaziku-v-4-b-klasse-tema-opredelenie-spryazheniya-glagolov-s-bezudarnimi-lichnimi.html
  • ekzamen.bystrickaya.ru/sovremennaya-apparatura-i-metodi-issledovaniya-biologicheskih-sistem.html
  • pisat.bystrickaya.ru/tema-1-frazovie-glagoli-v-anglijskom-yazike-teoriya-i-metodika-prepodavaniya-inostrannih-yazikov-200910-uchebnij-god-voronezh-2009.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/etapi-introdukcii-drevesno-kustarnikovih-rastenij-v-dendrofloru-odessi.html
  • shpargalka.bystrickaya.ru/uchebno-metodicheskij-kompleks-po-specialnosti-071201-bibliotechno-informacionnaya-deyatelnost-rekomendovano-kafedroj.html
  • desk.bystrickaya.ru/polozhenie-o-konkurse-2011-goda-luchshih-studentov-universitetov-rossii-gotovyashih-specialistov-v-oblasti-metalloobrabativayushego-oborudovaniya-i-tehnologij.html
  • lecture.bystrickaya.ru/5-metodicheskie-ukazaniya-k-vipolneniyu-osnovnih-razdelov-vipusknoj-kvalifikacionnoj-raboti.html
  • predmet.bystrickaya.ru/rezhim-raboti-liceya-publichnij-doklad-ob-osnovnih-rezultatah-raboti-mbou-licej-2-centralnogo-rajona-g-barnaula.html
  • testyi.bystrickaya.ru/49-socialnaya-situaciya-kak-spektakl-obshaya-redakciya-v-v-kozlovskogo-v-i-ilin-dramaturgiya-kachestvennogo.html
  • holiday.bystrickaya.ru/nazvanie-god-s-stranica-2.html
  • reading.bystrickaya.ru/m-p-grabovskij-plutonievaya-zona-stranica-4.html
  • spur.bystrickaya.ru/mchs-preduprezhdaet-gazeta-kurs-n-25032011-rossijskie-smi-o-mchs-monitoring-za-28-marta-2011-g.html
  • desk.bystrickaya.ru/polozhenie-o-iii-j-respublikanskoj-nauchno-issledovatelskoj-konferencii.html
  • znanie.bystrickaya.ru/audit-ucheta-osnovnih-sredstv-stranica-8.html
  • uchit.bystrickaya.ru/tema-kurs-raboti.html
  • abstract.bystrickaya.ru/1otchet-o-rabote-moskovskogo-otdeleniya-rodvk.html
  • kontrolnaya.bystrickaya.ru/razdel-i-obshie-svedeniya-polozhenie-ob-obshestvennoj-palate-polozhenie-ob-ulichnih-komitetah-polozhenie-o-molodezhnom.html
  • reading.bystrickaya.ru/knyaginya-monako-stranica-4.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/programma-kraevih-detskih-sorevnovanij-po-gornolizhnomu-sportu-ozornie-povoroti-2012.html
  • institut.bystrickaya.ru/tretij-etap-severnij-kavkaz-v-xiii-xv-vekah-problemi-politicheskoj-istorii-i-etnokulturnogo-vzaimovozdejstviya.html
  • shkola.bystrickaya.ru/tehnologiya-avtomatizaciya-litejnih-processov-chast-2.html
  • institute.bystrickaya.ru/geografiya-nauchno-pedagogicheskaya-deyatelnost-gomel-uo-ggu-im-f-skorini-2009-stranica-16.html
  • credit.bystrickaya.ru/perspektivnoe-planirovanie-uchebno-vospitatelnogo-processa-na-god-poyasnitelnaya-zapiska-stranica-18.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/uchebno-metodicheskij-kompleks-po-speckursu-politicheskoe-razvitie-stran-afro-aziatskogo-regiona-v-novejshee-vremya-dlya-dnevnogo-otdeleniya.html
  • crib.bystrickaya.ru/informacionno-bibliograficheskij-byulleten-izdanij-na-cd-rom.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/urok-po-teme-welcome-to-disneyland.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.